Stanowisko Rady Wydziału Orientalistycznego w sprawie kryzysu humanitarnego i losu uchodźców na granicy polsko-białoruskiej, przyjęte na posiedzeniu Rady w dniu 26 października 2021 roku

Poniżej prezentujemy Stanowisko Rady Wydziału Orientalistycznego w sprawie kryzysu humanitarnego i losu uchodźców na granicy polsko-białoruskiej, przyjęte na posiedzeniu Rady w dniu 26 października 2021 roku

Rada Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego z wielkim niepokojem obserwuje narastający kryzys humanitarny, do jakiego dochodzi na granicy polsko-białoruskiej w strefie stanu wyjątkowego. Doniesienia aktywistów z Grupy Granica oraz Medyków Na Granicy są coraz bardziej alarmujące. Żaden człowiek — bez względu na swoje pochodzenie, wyznanie czy płeć — nie może być traktowany w sposób odzierający go z „przyrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków wspólnoty ludzkiej” (Powszechna Deklaracja Praw Człowieka, preambuła).
Istniejące w Polsce procedury azylowe pozwalają na sprawdzenie wszystkich osób wkraczających na teren naszego kraju, w tym również na deportację, o ile okaże się ona konieczna. Jednak proces ten musi dokonywać się z poszanowaniem podstawowych praw człowieka. Stosowanie metody „push-back” skazuje ludzi, którzy przybywają na teren naszego kraju, na głód, wyziębienie, samotność, strach, a w skrajnych przypadkach nawet na śmierć.
Jako badacze i specjaliści zajmujący się kulturami pozaeuropejskimi boleśnie zdajemy sobie sprawę z sytuacji, jaka panuje w krajach, skąd przybywają uchodźcy. Nie tylko wojna sprawia, że ludzkie życie staje się nieznośne, czy zagrożone. Stanowczo protestujemy przeciwko przedstawianiu uchodźców jako zbrodniarzy i dewiantów grożących naszemu państwu. Stanowczo protestujemy przeciwko umniejszaniu ich cierpienia w ich ojczyznach — nawet jeśli to cierpienie wynika z bardzo trudnych warunków życia, a nie bezpośrednich prześladowań.
Jako Polacy byliśmy doświadczani wojnami i trudnymi politycznie oraz ekonomicznie sytuacjami. Wielu z nas, poczynając od okresu zaborów, a na czasach PRL kończąc, było też uchodźcami przyjmowanymi przez obce państwa. Adam Mickiewicz, Fryderyk Chopin, Leszek Kołakowski czy Sławomir Mrożek — to tylko niektóre nazwiska znanych Polaków, którzy znaleźli się w tej samej sytuacji, co obecni uchodźcy z Afganistanu, Syrii, Iraku, Iranu, Libanu, nie wspominając o setkach tysięcy naszych rodaków, którzy w XIX i XX wieku zmuszeni byli opuścić nasz kraj z przyczyn politycznych i ekonomicznych.
Nie ulega wątpliwości, że migracje będą narastać i nawet najwyższe mury i zasieki nie powstrzymają ludzi uciekających przed śmiercią, głodem i cierpieniem. Domagamy się odpowiedzialnej i długofalowej polityki migracyjnej, w tym również inicjowania przez Polskę
dyskusji na ten temat na forum Unii Europejskiej. Właśnie nasza przeszłość szczególnie nas obowiązuje do pomocy potrzebującym, bez względu na polityczne podłoże obecnego konfliktu i działań władz białoruskich, które zasługują na stanowcze potępienie.
Domagamy się dopuszczenia mediów do strefy objętej stanem wyjątkowym, aby mogły na bieżąco informować nasze społeczeństwo o sytuacji na granicy. Domagamy się także rzetelnej informacji w mediach o sytuacji w państwach, z których uchodźcy do nas przybywają. Domagamy się zapewnienia obecności profesjonalnych tłumaczy, opieki medycznej oraz duchownych. Domagamy się traktowania tych, co przybywają na naszą ziemię, zgodnie z wartościami i prawem, z jakimi sami chcielibyśmy być traktowani, gdyby sytuacja zmusiła nas do opuszczenia naszego kraju, tj. zgodnie z postanowieniami Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka i innych umów międzynarodowych, które chronią przedstawicieli mniejszości, a także ludność cywilną, w tym zwłaszcza kobiety i dzieci, przed opresją władz oraz przemocą i nieludzkim traktowaniem ze strony
innych obywateli państwa. Apelujemy, aby w naszym społeczeństwie nie wzbudzać strachu przed przybyszami z innych obszarów kulturowych.
Członkowie Rady Wydziału Orientalistycznego UW

Zapraszamy na Festiwal zORIENTowanych

Festiwal zORIENTowanych to wydarzenie dedykowane Studentom pierwszego roku studiów na Wydziale Orientalistycznym UW. Zainicjowany w 2020 roku cykl spotkań wokół zagadnień społecznych, kulturowych, językowych i wszystkich innych, które interesują naszych Studentów, ubarwia życie studenckie
na początku października. Wydarzenie łączy i integruje całą społeczność Wydziału Orientalistycznego, gdyż wystąpienia, prezentacje oraz inne atrakcje przygotowują Pracownicy, Doktoranci i Studenci naszej jednostki. W programie znajdują się dyskusje, pokazy i warsztaty, które przybliżają Orient wszystkim uczestnikom.
Partnerami festiwalu są: Fundacja Karaimskie Dziedzictwo i Wydawnictwo Akademickie DIALOG
Poniżej program Festiwalu:
festiwal_program_1
Wydarzenie na fb

X Ogólnopolska Interdyscyplinarna Studencko-Doktorancka Konferencja Naukowa „Między Wschodem a Zachodem, Między Północą a Południem”

W imieniu Samorządu studentów i samorząd doktorantów WO UW oraz Doktoranckiego Koła Naukowego WO UW „Orientuj się!”, Koła Naukowego Arabistów, Koła Naukowego Indologii „Rasamandala”, Koła Naukowego Mongolistyki i Tybetologii i Sinologicznego Koła Naukowego, serdecznie zapraszamy na X Ogólnopolską Interdyscyplinarną Studencko-Doktorancką Konferencję Naukową „Między Wschodem a Zachodem, Między Północą a Południem”, która odbędzie się online w dniach 27-28 września 2021 r., w godz. 8:10-19:30. Konferencja skierowana jest do studentek/ów, doktorantek/ów, młodych naukowczyń/ców oraz pracownic/ków naukowych, zajmujących się językami, kulturą, literaturą, filozofią, socjologią, politologią i historią krajów Azji i Afryki w perspektywie interdyscyplinarnej. Zapraszamy!
Wydarzenie na fb
Link do spotkania

Zapraszamy na spotkanie adaptacyjne

Szanowni Studenci,
Z uwagi na otrzymane w ostatnim tygodniu informacje na temat wytycznych sanitarnych odnośnie do możliwości udziału w wydarzeniach organizowanych w auli Starego BUWu ograniczonej liczby studentów i studentek, zmuszeni jesteśmy zmodyfikować plan organizacji Dnia Adaptacyjnego na WO. Dokładny plan wydarzenia znajduje się poniżej.
Przypominamy, że spotkania w starym BUW-ie będą transmitowane na FB, YT, a po zakończeniu spotkań nagranie zostanie umieszczone na stronie WO (www.orient.uw.edu.pl). Natomiast spotkania w jednostkach będą odbywać się tylko stacjonarnie bez transmisji czy nagrania.

Szkolenie z praw i obowiązków studenta odbędzie się w trybie zdalnym 30.09. br. O godz. 18.00, nagranie będzie dostępne na stronie WO.

GRUPA I, godz. 10.00-11.15:
· japonistyka stacjonarna I i II stopnia
· sinologia stacjonarna I i II stopnia
· komunikacja międzykulturowa Azji i Afryki
· religions of Asia and Africa

O godzinie 12.00 spotkania w jednostkach.
Studentów sinologii zapraszamy do budynku przy Krakowskim Przedmieściu 1. Spotkanie dla Studentów I stopnia odbędzie się w sali nr 3, dla Studentów II stopnia w sali nr 8.

GRUPA II, godz. 11.30-12.45:
· japonistyka niestacjonarna (wieczorowa) I stopnia
· koreanistyka niestacjonarna (wieczorowa) I stopnia
· sinologia niestacjonarna (wieczorowa) I stopnia
· koreanistyka stacjonarna II stopnia
· studia wschodnie I i II stopnia

O godzinie 13.30 spotkania w jednostkach.
Studentów sinologii zapraszamy do sali nr 3 w budynku przy Krakowskim Przedmieściu 1.

Orientalia 2021

Zapraszamy od dziś przez cały tydzień na spotkanie z Afryką i Orientem organizowane przez niezawodnych Studentów Wydziału Orientalistycznego. Program tego niezwykle ciekawego wydarzenia znajduje się poniżej.
Link do wydarzenia na fb:
Orientalia



Sinoprzekład 2021

Szanowni Państwo,
mamy zaszczyt ogłosić wyniki IV Ogólnopolskiego Konkursu na najlepszy przekład z języka chińskiego „Sinoprzekład”!
Zwyciężczynią tegorocznej edycji została Marta Torbicka, studentka studiów II stopnia na Uniwersytecie Jagiellońskim!
Na podium znalazły się również Jagoda Chudy i Justyna Pacześniak, absolwentki sinologii kolejno I i II stopnia, również na Uniwersytecie Jagiellońskim.
Poziom przekładów w tym roku był wyjątkowo wysoki. Gratulujemy zarówno nagrodzonym w konkursie, jak i wszystkim uczestnikom!
W najbliższych dniach na stronie Sinoprzekładu tradycyjnie pojawią się wyróżnione w tym roku teksty.
Raz jeszcze gratulujemy uczestnikom i gorąco zachęcamy do udziału w kolejnych edycjach konkursu!

Światła w bursztynie


Zapraszamy do zapoznania się z kolejną sinologiczną propozycją Wydawnictwa Dialog. Tym razem prezentujemy antologię współczesnej poezji chińskiej w przekładzie Małgorzaty Religi oraz Katarzyny Sarek.

Dzień otwarty na Wydziale Orientalistycznym UW

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na dzień otwarty na naszym Wydziale. Odbędzie się on 24 kwietnia w formie zdalnej. Poniżej prezentujemy wstępny program spotkania.

10.00 – otwarcie i prezentacja WO oraz pełnej oferty dydaktycznej
10.20 – spotkanie z KJD – dr Marta Widy-Behiesse
10.30 – prezentacja Katedry Arabistyki i Islamistyki
11.00 – prezentacja Katedry Japonistyki
11.30 – prezentacja Katedry Azji Południowej
12.00 – prezentacja Katedry Kultur i Języków Afryki
12.30 – prezentacja oferty nowych kierunków studiów II stopnia, w tym kierunków prowadzonych w języku angielskim
13.00 – prezentacja Zakładu Iranistyki
13.30 – prezentacja Zakładu Sinologii
14.00 – prezentacja Zakładu Hebraistyki
14.30– prezentacja Zakładu Turkologii i Ludów Azji Środkowej
(14.30 turkologia, 14.45 mongolistyka i tybetologia)
15.00 – spotkanie z przedstawicielami Rady Samorządu Studentów WO
15.30 – prezentacja WO oraz pełnej oferty dydaktycznej
15.50 – rozstrzygniecie konkursu wiedzy o kulturach, językach i krajach Azji i Afryki.
16.00 – Zakończenie promocji oferty WO