Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza na warsztaty translatorskie z języka chińskiego, organizowane w ramach Festiwalu Literatury Azjatyckiej.
Zajęcia poprowadzi Joanna Krenz – tłumaczka, redaktorka i znawczyni literatury chińskiej.
Do udziału zapraszamy zarówno początkujących tłumaczy, studentów sinologii, jak i osoby uczące się języka chińskiego samodzielnie. Podczas trzygodzinnych warsztatów uczestnicy będą pracować nad przekładem tekstu literackiego, przyjrzą się różnym strategiom translatorskim oraz wyzwaniom, jakie niesie ze sobą praca z językiem źródłowym. Spotkanie będzie również okazją do poznania praktycznego przebiegu pracy tłumacza – od wyboru tekstu aż po publikację.
