Opublikowane w

Sinologiczne Koło Naukowe zaprasza na wykład

W imieniu Sinologicznego Koła Naukowego serdecznie zapraszamy na wykład zatytułowany „Twarz konfucjańska lian/mian i jej aksjologiczne podstawy”, który wygłosi dr Katarzyna Pejda, absolwentka Zakładu Sinologii WO UW, koordynator kierunku Sinologia na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, autorka m.in. najnowszego przekładu „Analektów” Konfucjusza oraz książki „Twarz konfucjańska. 'Lian’ i 'mian’ w perspektywie chińskiego 'self’ relacyjnego”.
Wykład odbędzie się 24 lutego o godzinie 18:30 stacjonarnie (Krakowskie Przedmieście 1, I piętro sala 2\3) lub przez profil Sinologicznego Koła Naukowego na Facebooku.
Szczegóły wydarzenia można znaleźć tu

Opublikowane w

Odeszła Pani Profesor Yi Lijun

Z ogromnym smutkiem przekazujemy informację o śmierci Profesor Yi Lijun 易丽君 z Uniwersytetu Języków Obcych (Beiwai), polonistki i wielkiej tłumaczki polskiej literatury. Była postacią ze wszech miar wybitną i wspaniałą, tłumaczką Mickiewicza, Sienkiewicza, Gombrowicza, Tokarczuk i wielu innych najważniejszych polskich pisarzy i poetów, była również autorką podręczników do języka polskiego i książek o polskiej literaturze. Wychowała pokolenia znakomitych chińskich polonistów. Jej znajomość polszczyzny i Polski była imponująca, a naszym językiem posługiwała się nie tylko płynnie, ale także pięknie. Poza tym wszystkim była po prostu wspaniałym człowiekiem, osobą pełną uroku, dowcipu i ogromnej życzliwości. W czasie jednego ze swoich dłuższych pobytów w Polsce w latach 80. prowadziła zajęcia z literackiego tłumaczenia w naszym Zakładzie Sinologii. Tłumaczyła wówczas Mrożka i z wielką chęcią poświęcała czas polskim studentom. Była świetną nauczycielką, jedną z tych, których zapamiętuje się na całe życie i nigdy nie przestaje się podziwiać. Była naprawdę kimś wielkim, godnym najwyższego szacunku, podziwu i najszczerszej sympatii. Jej odejście jest wielką stratą zarówno dla chińskiej akademii, dla studentów w Chinach i w Polsce, i w ogóle dla Polski, która straciła w niej swą wielką orędowniczkę.